当断不断

指应该决断的时候不能决断。

出处：西汉・司马迁《史记・春申君列传论》：“语曰：‘当断不断，反受其乱。’”

用法：偏正式；作谓语、定语；指应该决断的时候不决断。

例子：段失之太刚，黎又失之太柔，当断不断，反受其乱。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十一回）

【释义】

遇事犹豫不决，不能当机立断。《史记・卷五十二・齐悼惠王世家》：“嗟乎！道家之言『当断不断，反受其乱』，乃是也。”《明・汤显祖・南柯记・第三十九出》：“臣谨奏：『语云：「当断不断，反受其乱。”驸马事已至此，千岁作何处分？』」

英语 be indecisive when decision is needed

日语 決断 (けつだん)すべきときに決断しなければ

俄语 колебáться в решительный момéнт