栏目:xi 查看: 8
细：微小。
比喻节约使用财物；使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
出处：清・翟灏《通俗编・地理》引《遗教经》：“汝等常勤精进，譬如小水常流，则能穿石。”
用法：主谓式；作谓语、定语、分句；含褒义。
例子：告诉老王说，要多吃野菜树皮，少吃米面，细水长流呀！（梁斌《红旗谱》四十六）
正音：“水”，读作“shuǐ”，不能读作“suǐ”。
辨形：“流”，不能写作“留”。
辨析：“细水长流”和“源源不断”都有“连续不断”的意思。但“细水长流”用于形容行动、动作；“源源不断”多用于形容物或人。
歇后语： 1. 小溪通大江 —— 细水长流
2. 峨眉山上的泉水 —— 细水长流
谜语： 1. 涓涓累日月 （谜底：细水长流）
2. 涓涓不断入大海 （谜底：细水长流）
“细水长流”典源作“小水长流”，细、小同义；长、常义近。谓水流细而能常久流动，比喻力量微小而能持之以恒，终有所成。语本《佛遗教经》。后亦用“细水长流”形容节约使用财物，而长久不缺。
汝等，若勤精进，则事无难者。是故汝等，当勤精进，譬如小水常流，则能穿石。若行者之心，数数懈废，譬如钻火，未热而息，虽欲得火，火难可得。是名精进。
[1]比丘：佛教用语。为梵语bhiksu的音译。男子出家受具足戒者的通称。
“细水长流”原作“小水常流”。不论是做事或求学，人们通常会犯上两个大毛病，一是躁进，一是懈怠。躁进则不从根本下工夫，妄想一步登天，如此根基不稳，日后很容易就会产生动摇。懈怠就是身体和精神的懒散放逸，一曝十寒，不论做什么事都难有成就。在所引典源《佛遗教经》中，佛陀在入涅槃前最后向诸比丘说法，劝他们修行时要持之以恒地精进，不可贪多求快，也不可懈怠懒散，要像细小的溪水一样持续不断地淌流，而能穿透坚硬的岩石，如此去行，终有一天可以修成正果。后来“细水长流”这句成语就从这里演变而出，用来比喻力量微小而能持之以恒，终有所成。或形容节约使用财物而能长久不缺。
㈠
语义比喻力量微小而能持之以恒，终有所成。
类别用在“努力不懈”的表述上。
①每日存下一点小钱，细水长流，也会累积成一笔巨款。
②这对夫妻结婚三十多年，细水长流，感情始终和谐恩爱。
③他天分虽然不高，但凭著细水长流的不断努力，终于成为一位优秀的作家。
㈡
语义形容节约使用财物而能长久不缺。
类别用在“节省俭朴”的表述上。
①妈妈持家的理念就是精打细算，细水长流。
②我们要合理使用地球有限的资源，细水长流，才能永续经营。
③得到这笔意外之财，只要细水长流，慢慢花用，三年之内，必然衣食无愁。
economize to avoid running short（go about something little by little without a letup）
少(すこ)しずつ物事(ものごと)を行(おこな)い，間断(かんだん)することがないようにする
ménager（faire des efforts continus）
mit etwas sparsam umgehen,damit es für lǎngere Zeit reicht
мáленкий ручей далеко течёт（кáпля за кáплей）
moderata durant