熙熙攘攘

熙熙：和乐的样子；攘攘：纷乱的样子。
形容人来人往；非常热闹。

出处：西汉・司马迁《史记・货殖列传》：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容人多喧闹。

例子：共青团员都打扮成去远足的样子，每人提了个提包，有的是挂包，熙熙攘攘的会集在厂里的球场上。（茹志娟《新当选的团支书》）

辨形：“攘”，不能写作“嚷”。

辨析：“熙熙攘攘”和“熙来攘往”；含义相近都表示市场繁华热闹的景象；有时可以通用。

【释义】

形容人来人往，热闹拥挤的样子。如：“百货公司里熙熙攘攘，到处挤满了购物的人潮。”

英语 pushing and yelling

日语 人(ひと)の行(ゆ)き来(き)が多(おお)く非常(ひじょう)ににぎやかだ

法语 animation joyeuse d'une foule nombreuse（grouillement de la foule）

俄语 оживление（сутолока）