徒有其表

徒：只，仅。
只有光鲜的外表而已。

出处：清・李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘金漆饭桶’，大约说徒有其表，面子上好看，其实内骨子一无所有。”

用法：作谓语、定语；用于书面语。

例子：曹禺《谈》：“而如今却是家道衰微，内里蛀空，徒有其表了。”

【释义】

即“虚有其表”。见“虚有其表”条。

【典故】

此处所列为“虚有其表”之典故说明，提供参考。根据唐代的郑处诲在《明皇杂录》中记载，唐玄宗时中书舍人萧嵩，长得高大，留著胡子，相貌英伟俊秀。有一天晚上，萧嵩被唐玄宗临时召见，要他草拟一道任命苏颋为宰相的诏书。萧嵩写好后呈给玄宗过目，文中以“国之瓌宝”一词称赞苏颋，但“瓌”字是苏颋父亲的名讳，于是玄宗要求萧嵩当场更改。萧嵩又急又害怕，流了一身汗，久久不能下笔。过了好一会，玄宗走到萧嵩身边观看，看到他只将“瓌”字改成“珍”字，其余的都没改。等萧嵩退下后，玄宗把草稿扔在地上，说：“萧嵩只是外表长得好看罢了！根本没有什么内涵。”后来“虚有其表”演变为成语，用来形容空有华丽的外表，却无实际的内涵。

【书证】

01.《官场现形记》第二七回：“一个人只会吃饭，不会做别的，就叫做『饭桶』。『金漆饭桶』，大约说徒有其表，面子上好看，其实内骨子一无所有。”

英语 speciosity（be reduced to pure form; Many a fine dish has nothing on it.）

日语 うわべだけ立派(りっぱ)だ