偷鸡摸狗

指小偷小摸。也指乱搞男女关系。

出处：明・施耐庵《水浒传》第46回：“小人如今在此，只做得些偷鸡盗狗的勾当，几时是了；跟随二位哥哥上山去，却不好？”

用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。

例子：成日家偷鸡摸狗，腥的臭的，都拉了你屋里去！（清・曹雪芹《红楼梦》第四十四回）

辨形：“狗”，不能写作“苟”。

【释义】

①偷窃的行为。如：“他每次到超级市场，总喜欢偷鸡摸狗，顺手牵羊，前天终于被逮个正著。”亦作“偷鸡盗狗”。

②形容做事偷偷摸摸，不光明正大。如：“这种营私舞弊、偷鸡摸狗的勾当，他最拿手了。”亦作“摸鸡偷狗”。

③比喻男女间不正常的关系。《红楼梦・第四十四回》：“那凤丫头和平儿还不是个美人胎子，你还不足！成日家偷鸡摸狗，脏的臭的都拉了你屋里去。”亦作“偷鸡盗狗”、“偷鸡吊狗”。

英语 steal（small burglar of the type of dog and chicken thieves; have illicit sexual relations with women）

日语 こそどろを働(はたら)く