流血漂橹

橹：盾牌。
血流成河，可以漂浮盾牌。

出处：汉・贾谊《过秦论》：“伏尸百万，流血漂橹。”

用法：作宾语、定语；指血流成河。

英语 so much blood being shed as to float the shield