高不成，低不就

高而合意的，做不到或得不到；做得了、能得到的，又认为低而不肯做或不肯要（多指选择工作或配偶）。

出处：宋・陈师道《宿柴城》诗：“起倒不供聊应俗，高低莫可只随缘。”

用法：作谓语、分句；形容进退两难处境。

例子：那边顺娘却也红鸾不照，天喜未临，高不成，低不就，也不曾许得人家。（明・冯梦龙《警世通言》卷二十三）

谜语： 中肯 （谜底：高不成，低不就）

【释义】

高水准的做不成，低水准的则看不上。比喻不合适而难有成就。《醒世恒言・卷十七・张孝基陈留认舅》：“高不成，低不就，拣择了多少子弟，没个中意的。”亦作“高不凑，低不就”、“高不辏，低不就”。

英语 cannot have one's heart's desire but won't stoop to less（be too choocy to succeed）

俄语 слишком разбóрчивый