班门调斧

班：鲁班，春秋时期鲁国人，著名的木匠；调：耍弄。
在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。

出处：清・荑荻散人《玉娇梨》第八回：“庸碌小巫，怎敢在班门调斧，然老先生台命殷殷，又不敢违，却将奈何？”

用法：作谓语、定语、状语、宾语；表示能力不如人。

英语 learn one's goodam to make milk kail（to teach a dog to bark）

俄语 яйца курицу учат