分斤掰两

比喻过分计较。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第45回：“真真泥腿光棍，专会打细算盘、‘分金掰两’的。”

用法：联合式；作谓语、定语；含贬义，比喻过分计较。

例子：真真泥腿光棍，专会打算盘、“分斤掰两”的。（清・曹雪芹《红楼梦》第四十五回）

【释义】

掰，分。分斤掰两比喻过分斤斤计较。亦作“分金拨两”。

英语 pinch pennies（be so stingy as to count pennies）