栏目:fang 查看: 12
乘人不备，放箭伤人。比喻暗中伤人。冷箭：暗箭。
出处：鲁迅《无花的蔷薇》：“我对于‘放冷箭’的解释，颇有些和他们一流不同，是说有人受伤，而不知这箭从什么地方射出。”
用法：作谓语、宾语、定语；用于处事。
例子：鲁迅《华盖集续编·无花的蔷薇》：“我对于‘放冷箭’的解释，颇有些和他们一流不同，是说有人受伤，而不知这箭从什么地方射出。”
①暗中放箭偷袭。《三国演义・第四十一回》：“如赵云到，不许放冷箭，只要捉活的。”
②暗中设计陷害他人。如：“他这种放冷箭的行为，真是阴险。”
stab somebody in the back（snipe at somebody）
décocher une flèche par traǐtrise（porter un coup insidieux）
нанести удáр в спину