方凿圆枘

凿：榫眼；枘：榫头。
方枘装不进圆凿。比喻格格不入，不能相合。

出处：战国・楚・宋玉《九辨》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”

用法：作宾语、定语；指不相投合。

例子：然杂取《公羊》《谷梁》以释《左氏》，此乃以冠双屦，将丝综麻，方凿圆枘，其可入呼？（唐・孔颖达《春秋正义序》）

【释义】

比喻格格不入，互不相容。见“圜凿方枘”条。《唐・权德舆・唐赠兵部尚书宣公陆贽翰苑集序》：“噫，一薰一莸，善齐不能同其器，方凿圆枘，良工无以措巧心。”

英语 a square peg in a round hole