翻山越水

山：山岭；水：大河。
翻山越岭，趟水过河。形容路途奔波之苦。

用法：作谓语、状语；用于翻山过海走长路。

例子：我们一路翻山越水，饱经风雨

英语 up hill and dale