泛滥成灾

泛滥：江河湖泊的水四处溢出。
指江河湖泊的水漫溢横流；造成灾害。也比喻有害的思想言行到处传播；成为祸患。

出处：战国・孟子《孟子・滕文公上》：“洪水横流，泛滥于天下。”

用法：连动式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻发生在内部的灾难。

例子：表报之多，闹得泛滥成灾。（毛泽东《论十大关系》）

正音：“滥”，读作“làn”，不能读作“luàn”。

辨形：“滥”，不能写作“烂”。

辨析：“泛滥成灾”与“多如牛毛”有别：“泛滥成灾”含有多而失当的意思；重在造成危害；“多如牛毛”则仅表明数量极多；不含失当与形成危害的意思。“泛滥成灾”含有扩散、流传的意思；可用于一种思想、学说、流派等；“多如牛毛”不含扩散的意思；只能用于某种事物数量很多的情况。

谜语： 汹 （谜底：泛滥成灾）

【释义】

①大水横流，漫溢四处，造成灾害。如：“黄河泛滥成灾，造成许多人无家可归。”

②比喻事物扩散各处，造成祸害。如：“毒品泛滥成灾，不但会危害国民身心，更会影响社会治安。”

英语 disaster caused by flooding waters（be swamped by; run rampant）

日语 氾濫して災害(さいがい)となる