恩若再生

恩惠极大如同给了第二次生命。

出处：明・冯梦龙《东周列国志》第八十一回：“勾践囚于吾国……今吾复其社稷，恩若再生。”

用法：作谓语、宾语；同“恩同再造”。

英语 as merciful as if one had rebuilt somebody's character