睹物思人

睹：看见。
看到离去的人或死者留下的东西；就联想或怀念起这个人。常用于对死者的追思。

出处：唐・斐铏《传奇・颜濬》：“贵妃赠避尘犀簪一枚，曰：‘异日睹物思人。’”

用法：连动式；作谓语、宾语、分句；形容对故人的怀念。

例子：俗语说：“睹物思人”，天下的水总归一源，不拘那里的水舀一碗，看着哭去，也就尽情了。（清・曹雪芹《红楼梦》第四十四回）

辨形：“睹”，不能写作“赌”。

【释义】

看到故人所留下的物品，而引起对他的思念。《永乐大典戏文三种・张协状元・第二十五出》：“妈妈万福！(外)孩儿，见鞍思马，睹物思人。”《红楼梦・第四十四回》：“俗语说：『睹物思人』，天下水总归一源，不拘那里的水舀一碗，看著哭去，也就尽情了。”亦作“睹物怀人”。

英语 the thing reminds one of its owner