栏目:dong 查看: 6
拉、扯：闲谈。
没有明确话题地聊天；也指说话写文章条理紊乱；不紧扣中心议题。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而东拉西扯，坐着不走，殊讨厌也。（鲁迅《两地书 九三》）
歇后语： 1. 长人盖个短被子 —— 东拉西扯
2. 披着麻袋进竹林 —— 东拉西扯
3. 瞎子盖被子 —— 东拉西扯
谜语： 1. 拔河比赛 （谜底：东拉西扯）
2. 主宾互牵衣 （谜底：东拉西扯）
故事： 贾宝玉住进大观园后，整天不读书，与黛玉、探春、宝钗等女孩一起玩，贾政只好请私塾先生代儒来教他。他还是忙里偷闲来看黛玉，与她东拉西扯，经常打翻了林黛玉的醋罐子。但只要有几天不见面，各自心中又憋不住。
言语、文字杂乱或偏离主题。《红楼梦・第八十二回》：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”《官场现形记・第五十三回》：“亏他东拉西扯，居然没有露出马脚。”或作“东扯西拉”。
discursively（speak at random）
でまかせにしゃべる
parler à bǎtons rompus（tenir des propos sans suite）
nur über belanglose Dinge,aber nicht zum Thema sprechen
рáзные рáзности