东奔西跑

指到处奔波。

出处：杨朔《雪浪花》：“苦人哪，自小东奔西跑的，什么不得干？干的营生多，经历的也古怪。”

用法：作谓语、状语；指到处奔波。

例子：憔其为退头货，所以在山东河南东奔西跑。清·李绿园《歧路灯》第七十九回

【释义】

形容到处奔走，或为某种目的而四处活动。《歧路灯・第七十九回》：“惟其为退头货，所以在山东、河南东奔西跑。”亦作“东奔西走”、“东跑西颠”。

英语 run around here and there（bustle about; drive from pillar to pillar; go in all directionsfor; run to and fro）

日语 東奔西走(とうほんせいそう)する

法语 courir ca et là（se démener）

俄语 быть в бегáх