栏目:die 查看: 12
喋喋：形容说话的声音。
唠唠叨叨；说个不停。
出处：清・纪昀《阅微草堂笔记・滦阳消夏录一》：“一俗士言词猥鄙，喋喋不休，殊败人意。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：廖二嫂还满腹闷气，喋喋不休。（沙汀《呼嚎》）
辨形：“喋”，不能写作“谍”。
辨析：“喋喋不休”和“滔滔不绝”；都表示话很多。不同在于：“喋喋不休”重在说话不简要；罗嗦；“滔滔不绝”重在说话不断；为中性成语；有时形容口才好；含褒义。
歇后语： 酒桌上的盘子 —— 喋喋不休
谜语： 白云无尽时 （谜底：喋喋不休）
故事： 西汉时期，汉文帝派一位公主给匈奴王稽粥做王后，确保边境安宁，让宦官中行护送公主前去，中行到后就投降匈奴，为匈奴出谋划策。汉朝的使臣去讥笑匈奴人一家住一个帐篷，中行回敬他们只会衣冠楚楚喋喋不休地说过没完。
喋喋，话多。“喋喋不休”形容话多，没完没了。◎语本《史记・卷一○二・张释之冯唐列传・张释之》。
释之从行，登虎圈。上问上林尉诸禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对。虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿，甚悉，欲以观其能，口对响应，无穷者。文帝曰：“吏不当若是邪？尉无赖！”乃诏释之，拜啬夫为上林令。释之久之前曰：“陛下以绛侯周勃何如人也？”上曰：“长者也。”又复问：“东阳侯张相如何如人也？”上复曰：“长者。”释之曰：“夫、称为长者，此两人言事，曾不能出口，岂此哉！且秦以任，吏争以亟疾苛察相高，然其敝徒耳，无恻隐之实。以故不闻其过，陵迟而至于二世，天下土崩。今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡靡，争为口辩而无其实。且下之化上疾于景响，举错不可不审也。”文帝曰：“善。”乃止不拜啬夫。
[1]绛侯：周勃（？∼公元前１６９），汉沛县人。秦末跟随刘邦起义，屡立军功，封绛侯。后平吕氏之乱，迎文帝即位，拜右丞相，卒谥武。
[2]𢽾：音xué，学习、效法。
[3]东阳侯：张相如（？∼公元前１６５），西汉人。高祖六年以中大夫、河间守击陈豨，力战有功，封东阳侯。文帝十四年，为大将军，出击匈奴，卒谥武。
[4]啬夫：职官名。汉有虎圈啬夫，为管理虎圈的小官。啬，音sè。
[5]谍谍：说话不止的样子。谍，同“喋”，音dié。
[6]利口捷给：辩才敏捷，能言善道。 给，音jǐ，敏捷。见“利口捷给”。
[7]刀笔之吏：掌案牍的书吏。
[8]文具：文书具备而无实际作用。
汉使曰：“匈奴父子乃同穹庐而卧。父死，妻其后母；兄弟死，尽取其妻妻之。无冠带之饰，阙庭之礼。”中行说曰：“匈奴之俗，人食畜肉，饮其汁，衣其皮；畜食草饮水，随时转移。故其急则人习骑射，宽则人乐无事，其约束轻，易行也。君臣简易，一国之政犹一身也。父子兄弟死，取其妻妻之，恶种姓之失也。故匈奴虽乱，必立宗种。今中国虽详不取其父兄之妻，亲属益疏则相杀，至乃易姓，皆从此类。且礼义之敝，上下交怨望，而室屋之极，生力必屈。夫力耕桑以求衣食，筑城郭以自备，故其民急则不习战功，缓则罢于作业。嗟土室之人，顾无多辞，令喋喋而占占，冠固何当？”
另可参考：《汉书・卷五○・张冯汲郑传・张释之》
“喋喋不休”之“喋喋”见于《史记・卷一○二・张释之冯唐列传・张释之》。张释之，字季，西汉南阳堵阳人。任职廷尉时，执法公允，认为法律是天子与天下人都应共同遵守的。当他还在担任谒者仆射的官职时，有一天伴随文帝去虎圈巡视。文帝因为管理虎圈的啬夫流利的答出了禽兽名称和正确数量，于是下诏要升虎圈啬夫的官。张释之过了好一会才上前问文帝：“绛侯周勃和东阳侯张相如这两个人如何？”文帝回答：“都是言行仁厚的人。”张释之又说：“绛侯和东阳侯两人向来言行仁厚，但也曾经因为不善于言辞，在讨论事情时说不出话，哪像这个啬夫话多又辩才敏捷，能言善道。况且在秦朝就曾任用掌案牍的书吏，官吏们争著以极快速、苛刻、细察来比较高下，然而内容只是些徒有形式而无实际作用的文字，并没有真诚的恻隐之心，也因而无法知道自己的过错缺失在那里，才会走向败亡的地步。今日陛下因为啬夫能言善道就越级升迁，恐怕天下人竞相仿效，卖弄口舌，重蹈秦朝覆辙，所以君王一切的动作处置不可不小心啊！”最后文帝听从建议，取消啬夫的升官。典源又见《史记・卷一一○・匈奴列传》。内容则是表述西汉文帝时，宦官中行说因被迫奉命送公主到匈奴和亲，后来归顺匈奴。有一天，他驳斥汉朝使者对匈奴的批评，说：“匈奴人逐水草而居，没有繁复的辞令，如果令他们像中原人一样话多不止，即使衣冠华美，又有何用？”后来“喋喋不休”这句成就从这里演变而出，用来形容话多，没完没了。
01.清・顾炎武《天下郡国利病书・第二三册・浙江下》：“今若不察道路关津之獘，为之区处，而但于地方议津贴、议造船，喋喋不休。是地方施之于粮解者日弥厚，而粮解施之于道路、关津者，亦日弥多。”
02.《聊斋志异・卷三・雊鹆》：“浴已，飞簷间，梳翎抖羽，尚与王喋喋不休。”
03.清・方苞〈书王莽传后〉：“徒以著其诪张为幻，则举其尤者，以见义可矣。而喋喋不休，以为后人诙嘲之资，何异小说家驳杂之戏乎！”
04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一・滦阳消夏录一》：“值朱籐盛开，宾客会赏，一俗士言词猥鄙，喋喋不休，殊败人意。”
语义形容话多，没完没了。
类别用在“言语冗长”的表述上。
①言多必失，像他这样喋不休，也不怕说错话。
②我真受不了她成天喋喋不休，所以请调办公室。
③一路上，他喋喋不休地叙述在学校上课的情形。
④她今天怎一反喋喋不休的常态，是不是生病了？
⑤请妳不要再喋喋不休了，要知道石不能语最可人。
⑥这件事已成定局，你纵然再喋喋不休，也无关紧要了。
⑦这几个长舌妇凑在一起，自是喋喋不休，真令人吃不消。
⑧车祸现场围了许多民众，喋喋不休地述说著事情的经过。
⑨待会儿轮你报告时，请尽量简明扼要，千万不要喋喋不休。
⑩天下本无事，都是因为有这么一个喋喋不休的人，才惹出事来。
⑪老板开会时，最讨厌说话不得要领，喋喋不休、絮絮烦烦的人。
rattle on
くどくど言う，べちゃくちゃしゃべる
parler sans cesse（bavarder）
in einem fort plappern（ohne Punkt und Komma reden）
болтáть без концá