掂斤估两

犹言掂斤播两。

出处：《隋唐演义》第九六回：“一饭之恩，报以千金，岂是掂斤估两的事？”

用法：作谓语、定语；形容过分计较。

【释义】

较量轻重。比喻品评优劣或形容过分计较。如：“你就是喜欢掂斤估两的乱下评论。”《醒世姻缘传・第二十六回》：“虽是那主人家黑汗白流挣了来，自己掂斤估两的不舍得用，你却这样撒泼，也叫是罪过。”亦作“掂斤播两”。

英语 argue about little details