淡妆浓抹

妆：化妆；抹：抹粉。
指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。

出处：宋・苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”

用法：联合式；作谓语、定语；指两种打扮。

例子：衣裳着得也俏，淡妆浓抹，总称他的高兴。清·彭养鸥《黑籍冤魂》第18回

故事： 宋朝时期，礼部尚书苏东坡因反对新法，屡次遭贬，先后被贬至杭州、黄州、惠州、琼州等地。官场上的不如意，使他热衷于文学创作。他在杭州期间见到美丽的西湖即兴作《饮湖上初晴后雨》诗：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”

【释义】

女子两种不同的妆饰。淡妆则颜色素净，浓抹则色彩艳丽。《宋・苏轼・饮湖上初晴后雨诗二首之二》：“若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”《黑籍冤魂・第十八回》：“衣裳著得也俏，淡妆浓抹，总称他的高兴。”亦作“浓抹淡妆”、“浓妆淡抹”。

英语 plainly dressed or richly adorned