待月西厢

谓情人私相约会。

出处：唐・元稹《月明三五夜》诗“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”

用法：作宾语、定语；指情人私会。

例子：分明访贤东阁，已成待月西厢。《玉娇梨》第九回

故事： 传说唐朝时莺莺看上寄宿的张生，她背着母亲想约张生夜间在花园幽会，但自己不好亲自去跟他讲，就在扇上题诗一首《月明三五夜》：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”托丫环红娘送去，是夜遂成好事。

【释义】

唐张生见崔莺莺容貌动人，为之倾心，作春词二首赠之，崔氏回诗曰：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”后二人果于月圆之夜，于西厢房中相见。典出唐・元稹・莺莺传。比喻青年男女相通私情，密约幽会。《元・郑光祖・㑇梅香・第三折》：“你吵闹起花烛洞房，自支吾待月西厢。”

英语 wait for the moon in the western chamber--wait for one's lover in the night