带水拖泥

①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。

出处：宋・叶適《修路疏》：“南来北往，何忧带水拖泥；朝去暮来，不到撞头磕脑。”

用法：作谓语、宾语、定语；指不干脆。

例子：一甲子、带水拖泥，今岁谢君恩，放还山去。宋·刘克庄《解连环·甲子生日》词

【释义】

犹“拖泥带水”。见“拖泥带水”条。

【典故】

此处所列为“拖泥带水”之典故说明，提供参考。“拖泥带水”原本的意思是身上被泥、水沾污，不利行动。可用于比喻纠缠牵扯。此义可见于《景德传灯录・卷七・蒲州麻谷山宝彻禅师》中记载的一段对答：僧人问宝彻禅师什么是佛法大意？禅师没有回答。僧人只好去问石霜禅师，结果石霜禅师回答：“主人勤拳带累，阇黎拖泥带水。”这里“拖泥带水”是纠缠牵扯，因而无法直探禅的本源之意。另外在《五灯会元・卷三・麻谷宝彻禅师》，也可见到“主人擎拳带累，阇黎拖泥涉水”这两句话，只是用字有些不同，其实意思是一样的，但是这个语义只见于此。后来“拖泥带水”这句成语，则多用来比喻言辞或行为不干脆。

【书证】

01.《五灯会元・卷二○・西禅文琏禅师》：“一向恁么来，未免灰头土面，带水拖泥，唱九作十，指鹿为马。”

02.明・施惠《幽闺记》第一三出：“冒雨荡风，带水拖泥，步难移，全没些气和力。”

英语 be dragged through mud