打开天窗说亮话

比喻无须规避，公开说明。

出处：清・李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”

用法：复句式；作分句；指实话实说不避讳。

例子：“打开天窗说亮话”，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。（清・李宝嘉《官场现形记》第二十七回）

【释义】

无须隐瞒规避，摆明的说。如：“这件事何必隐瞒，打开天窗说亮话吧！迟早他还是要知道啊！”

英语 frankly speaking