垂首帖耳

垂：低下；帖：同“贴”，顺从，服帖。
形容非常驯服恭顺的样子。

出处：元・陶宗仪《辍耕录》第15卷：“稍遇贬抑遽若丧家之狗，垂首帖耳，摇尾乞怜，惟恐人不我恤。”

用法：作谓语、定语；指驯服恭顺。

例子：他那垂首帖耳的样子让人受不了

英语 quite obedient（jump through a hoop for）