楚囚相对

形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯（周顗）中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。唯王丞相（王导）愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”

用法：作宾语、定语；指无法解脱。

例子：夫和妇楚囚相对，血泪满襟臆。明·徐复祚《红梨记忆友》

故事： 公元316年，刘曜率军灭了西晋。司马睿在王导的拥护下在建康建立了东晋王朝。一些贵族及大臣每当天气晴朗时到建康城外的新亭饮酒，武城侯周凯发感慨引发大家都哭了起来，丞相王导说要收复神州，不能像楚囚那样相对哭泣。

【释义】

魏晋南北朝时，因五胡乱华而南渡的达官名士，每至美日则相邀于新亭宴饮，有感于山河变色，身负国仇，因此相视流泪。王导便以为应共赴国难，不应如楚囚相对泣。典出南朝宋・刘义庆・世说新语・言语。后比喻陷于困境时如囚犯相对哭泣，无计可施。《郎潜纪闻・卷十二》：“今日之行，荣于登仙，诸君何至作楚囚相对耶？”亦作“楚囚对泣”。

英语 people lamenting a common fate