出乎意料

指出人意料。

出处：毛泽东《发刊词》：“准备对付可能的突然事变，使党和革命不在可能的突然事变中遭受出乎意料的损失。”

用法：偏正式；作谓语、定语、状语；指意想不到。

例子：老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。吴晗《清华杂议》

【释义】

超出人们的料想之外。如：“他的演艺事业正值如日中天之际，却突然宣布退出影坛，真是令人出乎意料！”

英语 cap the climax（against all expectations）

日语 思(おも)いのほか，予想外(よそうがい)だ

法语 à l'improviste

德语 unvorhergesehen（gegen alle Erwartungen）

俄语 сверх всяких ожидáний