出乎意表

出于意料之外。

出处：鲁迅《彷徨・伤逝》：“我想只要离开这里，子君便如还在我的身边；至少，也如还在城中，有一天，将要出乎意表地访我，像住在会馆时侯似的。”

用法：作谓语、定语、状语；指出乎人们意料之外。

英语 unexpected（to one's amazement）