自言自语

言、语：说。
自己跟自己说话。

出处：元・王晔《桃花女》第四折：“你这般鬼促促的，在这里自言自语，莫不要出城去砍那桃树吗？”

用法：联合式；作谓语；指自己说话。

例子：鲁迅《彷徨 祝福》：“她往往自言自语的说：'她现在不知道怎幺样了？'”

辨析：“自言自语”和“喃喃自语”；都表示自己跟自己说话；常可通用。但“喃喃自语”偏重指自己小声地说；而“自言自语”不限制。

歇后语： 1. 一人说话 —— 自言自语
2. 唱戏的念道白 —— 自言自语

谜语： 1. 独角戏 （谜底：自言自语）
2. 单口相声 （谜底：自言自语）

【释义】

独语，自己对自己说话。《初刻拍案惊奇・卷十一》：“老人点头大喜，自言自语道：『计在此了。』”《红楼梦・第六十七回》：“到了自己房中，将东西丢在一边，嘴里咕咕哝哝自言自语。”

英语 keep on chattering though no one is listening

日语 ひとりごとを言(い)う

法语 se parler à soi-même（monologuer）

德语 vor sich hin reden（mit sich selbst sprechen）

俄语 говорить про себя（разговáривать с самим собой）