装腔作态

拿腔拿调，故意做作想引人注意或吓唬人。

出处：元・无名氏《杀狗劝夫》第四折：“教那厮越装模，越作势。”

用法：作谓语、定语、宾语、状语；指故意做作。

例子：发抒她的生活实感，不玩弄词藻，也不装腔作态。叶圣陶《招魂》

【释义】

故意装出某种腔调或姿态。如：“她为人简朴端正，从不装腔作态。”亦作“拿班作势”。

俄语 вставать в позу（надуманность）