重蹈覆辙

重：再一次；蹈：踏上；覆：翻倒；辙：车轮轧出的痕迹。
再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训；重犯过去的错误。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・窦武传》：“今不虑前事之失，复循覆车之轨。”

用法：动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合。

例子：要从失败中吸取教训，以免重蹈覆辙。

正音：“重”，读作“chóng”，不能读作“zhòng”。

辨形：“重”，不能写作“从”；“覆”，不能写作“复”。

谜语： 车同轨 （谜底：重蹈覆辙）

故事： 东汉光武帝刘秀重用外戚梁冀一家，梁家横行无忌，毒死汉质帝刘瓒。汉桓帝刘志当皇帝后，利用身边的五个宦官除掉了无恶不作的梁家，将这五个宦官封侯，大将军窦武写信给汉桓帝不要重蹈覆辙，结果被宦官杀害。

【释义】

重新走上翻过车的老路。比喻不能吸取教训而再犯同一类的错误。如：“上一次当学一次乖，以后就不会重蹈覆辙了。”亦作“复蹈其辙”、“复蹈前辙”。

英语 repeat the mistake of

日语 前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる

法语 retomber dans ses vieilles ornières（suivre la voie erronée d'un autre）

德语 ins alte verhǎngnisvolle Gleis geraten（den alten Fehler wiederholen）