纸包不住火

比喻事实是掩盖不了的。

出处：古华《芙蓉镇》第二章：“纸包不住火……那笔款子，你收留不得。”

用法：作宾语、定语；指事实是掩盖不了。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“看样子漕帮内部怨气冲天，一旦纸包不住火，烧开来会成燎原之势。”

【释义】

比喻丑陋的事情，终究会被揭露，无法隐藏，就像纸张无法包住火一样。如：“所谓『纸包不住火』，他终究会知道真相，你不如趁早告诉他。”

英语 paper cannot wrap fire

俄语 шила в мешке не утаишь（огонь в бумáгу не спрячешь）