踟躇不前

迟疑不决，不敢前进。

出处：南宋・郭茂倩《乐府诗集・陌上桑古辞》：“使君从南业，五马立踟蹰。”

用法：作谓语、状语；用于处事。

例子：老舍《四世同堂》：“他在小庙门外踟躇不前的时候，有几个人在后面跟着他。”

英语 two bites at a cherry

日语 ためらって進(すす)もうとしない

俄语 переминáться с ноги нá ногу