郢书燕说

比喻牵强附会，曲解原意，以讹传讹。

出处：先秦・韩非《韩非子・外储说左上》：“郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：'举烛'，云而过书'举烛'。……燕相白王，王大悦，国以治。治则治矣，非书意也。”

用法：联合式；作宾语；含贬义。

例子：清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录四》：“故持论弥高，弥不免郢书燕说。”

故事： 春秋时期，楚国都城郢地有个大臣与北方燕国相国是好朋友，两人经常书信往来。一天晚上郢地大臣命家人举烛写信，没想到把“举烛”两字写进信中。燕国相国看信后以为朋友在暗示他，就去拜见燕王，选拔有用人才参与治理国家，国力大增。

【释义】

郢人在给燕相的信中误写“举烛”二字，而燕相则解释尚明、任贤之义。典出韩非子・外储说左上。后比喻穿凿附会，扭曲原意。《清・纪昀・阅微草堂笔记・卷四・泺阳消夏录四》：“是不必然，亦不必不然，郢书燕说，固未为无益。”亦作“燕说”。