栏目:yi 查看: 4
指毫无价值。
出处：明・毕魏《三报恩・骂佞》：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”
用法：作谓语、定语、状语；指无用的东西。
例子：有时说自己的作文的根柢全是同情，有时将校对者骂得一文不值。鲁迅《而已集 读书杂谈》
歇后语： 一分钱买三 —— 一文不值
谜语： 一分钱买三 （谜底：一文不值）
文，计算小铜钱的量词。即“一钱不值”。见“一钱不值”条。
此处所列为“一钱不值”之典故说明，提供参考。“一钱不值”原作“不直一钱”，是指连一文钱也不值，而一文钱是古代币值的最小单位，因此比喻没有任何价值，出自《史记・卷一○七・魏其武安侯列传》。《史记》记载，西汉时的一位将官名叫灌夫，性格刚直，交游广阔，但对贵族常表现出不屑的态度，时常与人起冲突。有一回，在丞相田蚡娶妻的喜宴上，酒酣耳热之际，灌夫向田蚡敬酒。由于两人过去有嫌隙，田蚡断然拒绝，引起灌夫十分不悦，转而向临汝侯敬酒。临汝侯正与护卫程不识耳语，没注意到灌夫来敬酒，因此没有理会他。连续受到两次怠慢的灌夫，加上几分醉意，顿时怒火中烧，大发雷霆，向临汝侯骂道：“我平常就说程不识不值一钱，你还学女人和他咬耳朵讲俏俏话！”经过这么一闹，原本就与他结怨的丞相更为愤怒，上书弹劾他大不敬，派人逮捕灌夫，并与其家人一起论罪问斩。灌夫的好友魏其侯想要救他，上书武帝替他说好话，却因此受到牵连，被谗言所害，也遭来杀身之祸。后来“一钱不值”这句成语就从这里演变而出，用来比喻毫无价值。“一钱不值”较早的书证如《文明小史》第三○回：“但则我们中国已被外洋看到一钱不值，所以他们犯了我们的法不能办罪，我们百姓要伤了他个猫儿、狗儿，休想活命。”
01.明・毕魏《三报恩》第三三出：“最可悲年少科名，弄得一文不值。”
02.《二十年目睹之怪现状》第四五回：“这幅画虽好，可惜画错了，便一文不值。”
stone-broke
一文(いちもん)の値うちがない
sans aucune valeur
keinen Pfennig wert sein（nichts dran）