一声不吭

一句话也不说。

出处：梁实秋《废话》：“犹如两人见面不免说说一句‘今天天气……’之类的话，聊胜于两个人都绷着脸一声不吭而已。”

用法：作谓语、定语；用于处事。

例子：王朔《动物凶猛》：“方方一声不吭地从人群中挤上来，用手里的砖朝这孩子的颅顶使劲一拍。”

英语 not say a word

俄语 ни звука