谑而不虐

谑：开玩笑。
开玩笑而不使人难堪。

出处：《诗经・卫风・淇奥》：“善戏谑兮，不为虐矣。”

用法：作谓语、定语；指人幽默。

例子：梁实秋《聋》：“大概是谑而不虐，无伤大雅的。”

【释义】

开玩笑而不过火，不致使对方难堪。如：“他为人风趣，话语谑而不虐，十分得体。”

英语 tease without embarrassing（have good clean fun）

日语 冗談(じょうだん)は言うが人(ひと)を傷(きず)つけない