栏目:xin 查看: 9
比喻隐藏在内部的严重祸害。心腹：这里指内部；患：祸害。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・陈蕃传》：“今寇贼在处，四支之疾；内政不理，心腹之患。”
用法：偏正式；作宾语；含贬义。
例子：大家都这么想，这个心腹之患一天不除，就一天不得安宁。
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。
辨形：“之”，不能写作“知”。
歇后语： 1. 肚子里长瘤子 —— 心腹之患
2. 针吞到肚子里 —— 心腹之患
谜语： 内疾 （谜底：心腹之患）
故事： 春秋末年，吴王夫差准备出兵伐齐，越王勾践带臣子及厚礼来朝见，夫差特别高兴。伍子胥认为出兵伐齐，作用不大，当前越国是吴国的心腹之患。夫差根本不听。没过几年，越国趁吴国北上伐晋国时出兵伐吴，将吴国彻底打败。
形容致命的祸患或隐藏在内部的危害。◎语本《左传・哀公十一年》。
将伐齐，越子率其众以焉，王及列士皆有。吴人皆喜，唯子胥惧，曰：“是吴也夫！”谏曰：“在我，心腹之疾也，壤地同，而有于我。夫其柔服，求济其欲也，不如早从事焉。得志于齐，犹获也，无所用之。越不，吴其矣！”
[1]吴：春秋时吴国。周代太王长子泰伯受封于吴地，在今江苏省无锡县。传至夫差，为越王句践所灭。
[2]朝：古代见人皆称“朝”。多用于卑见尊、下见上。如臣下进见君长、晚辈问候长辈。诸侯相拜见亦称为“朝”。
[3]馈赂：音kuì lù，赠送财物。
[4]豢：音huàn，以利益引诱、收买他人。
[5]越：春秋时越国。春秋时诸侯国，姒姓。建都于会稽。曾占有今江苏、浙江及山东的一部分，后灭于楚。
[6]欲：期望、希求。
[7]石田：不能耕种的田。比喻毫无用处的物品。
[8]为沼：变成池沼，表示亡国。
[9]泯：音mǐn，消灭、灭亡。
是岁也，有云如众赤乌，夹日以飞三日。楚子使问诸周大史，周大史曰：“其当王身乎！若之，可移于令尹、司马。”王曰：“除腹心之疾，而寘诸股肱，何益？不谷不有大过，天其夭诸？有罪受罚，又焉移之？”遂弗禜。
[1]禜：音yòng，古代一种祭拜日月、星辰、山川、风雨等的祭祀，以求消灾。
“心腹之患”原作“心腹之疾”、“腹心之疾”。《左传・哀公十一年》记载，春秋时吴王夫差要去攻伐齐国，越王句践率领部下前去朝见吴王，并赠送财物给吴王及大臣们，吴国大臣们都很高兴。只有伍子胥觉得不妙，他想：“这是越王句践在养肥吴国，让吴国安逸，失去警戒心，将来好灭了吴国啊！”于是便向吴王谏诤说：“大王去攻齐实在一点意义也没有，齐国只不过是一块没有用处的『石田』，越国才是吴国的『心腹之患』！越王表面上服从我国，但实际上却图谋吞并吴国，您不及早灭了越国，以除后患，反而去攻打齐国，真是不智！”吴王夫差不听劝告，还命伍子胥自杀。后来，吴国果然被越王句践所灭。另外在《左传・哀公六年》又载，哀公六年时，天上有像红鸟的云，在太阳旁绕著飞行长达三天之久。楚昭王派人去问周太史，周太史说：“这是大王您身体健康即将受到危害的征兆，不过没有关系，只要经由祷告，就可以转移到令尹或司马身上。”楚昭王听了以后说：“除掉心腹的病痛，而转移到四肢上，那有什么好处？如果我没犯什么错，上天也不会要我早死；如果有错，就要受罚，又有谁能够改变的呢？”于是就没有去祭告了。后来“心腹之患”这句成语就从这里演变而出，用来形容致命的祸患或隐藏在内部的危害。出现“心腹之患”的书证如《后汉书・卷六六・陈王列传・陈蕃》：“今寇贼在外，四支之疾；内政不理，心腹之患。”
01.《后汉书・卷六六・ 陈王列传・陈蕃》：“今寇贼在外，四支之疾；内政不理，心腹之患。”
02.《太宗实录》卷二七：“上谓宰相曰：『……往者刘继元盗据汾、晋，周世宗及太祖皆亲征不利。朕决取之，除心腹之患，为世宗太祖刷耻，擒刘继元致阙下。』”
03.《资治通鉴・卷五五・汉纪四七・桓帝延熹九年》：“蕃乃独上疏曰：『今寇贼在外，四支之疾；内政不理，心腹之患。臣寝不能寐，食不能饱，实忧左右日亲，忠言日疏。”
04.宋•陈瓘〈论蔡京疏〉：“臣岂敢自爱其身乎？若使臣自爱其身，则陛下不得闻京之罪矣。……保养阴邪，必成心腹之患。京在朝廷，何以异此！”
05.《三国演义》第一四回：“刘备屯兵徐州，自领州事；近吕布以兵败投之，备使居于小沛；若二人同心引兵来犯，乃心腹之患也。”
语义形容致命的祸患或隐藏在内部的危害。
类别用在“潜藏祸害”的表述上。
①如果对这种小人你都不处置，终究会成为心腹之患的。
②他心里想：“哪天把这心腹之患除掉，方能高枕无忧。”
③处于亮处的敌人不足畏，隐于暗处的敌人才是心腹之患。
④好逸恶劳是成功的心腹之患，因为那会腐蚀掉原有的斗志。
⑤多年来，他千方百计想除掉这个心腹之患，总是不能得遂。
⑥苏子由认为当初六国要能重视韩、魏的战略地位，则韩、魏就会成为秦国的心腹之患。
enemy in one's ranks
内部(ないぶ)に隠(かく)れている禍(わざわ)い
mal latent
ein Gefahrenherd im Inneren（Krebsschaden）
внутренний враг