相判云泥

判：分辨。
形容差别很大，有天地之别。

出处：清・李绿园《歧路灯》第63回：“只因先君见背太早，耳少正训，遂至今日与世兄相判云泥。”

用法：作谓语、定语；用于比喻句。

英语 be poles apart（There is a world of difference.）