跣足科头

科头：不戴帽子；跣足：光脚。
光着头赤着脚。

出处：西汉・司马迁《史记・张仪列传》：“虎贲之士跿跔科头。《新五代史・王彦章传》：“彦章为人骁勇有力，能跣足履棘行百步。”

用法：作谓语、定语；指形象不整。

例子：卢柟饮了数杯，又讨出大碗，一连吃上十数多碗，吃得性起，把巾服都脱去了，跣足科头，踞坐于椅上。（明・冯梦龙《喻世明言》卷二十九）

【释义】

不戴帽子，光著脚。比喻极为随意，不受拘束。《醒世恒言・卷二十九・卢太学诗酒傲王侯》：“吃得性起，把巾服都脱去了，跣足科头，踞坐于椅上。”亦作“科头跣足”。

英语 barefooted and bareheaded（without a hat and barefooted）