下不了台

指在人前受窘。

出处：张恨水《夜深沉》第15回：“她要是不睬你，你恼她，她下不了台。”

用法：作谓语、状语；用于口语。

例子：高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“首县看‘爵相’下不了台，硬闯进去跟郭嵩焘打躬作揖。”

歇后语： 泥瓦匠去了梯子 —— 下不了台

【释义】

陷入困窘的处境。如：“他的玩笑开得太过火，弄得小李下不了台。”

英语 feel embarrassed

德语 sich nicht aus einer Verlegenheit zu helfen wissen