惜墨若金

惜：爱惜。
爱惜墨就像金子一样。指不轻易动笔。

出处：清・张岱《又枯木竹石臂阁铭》：“运笔如铁，惜墨若金。”

用法：作谓语、宾语、定语；指不轻易动笔。

英语 be abstemious in one's use of ink