嬉皮笑脸

形容嬉笑不严肃的样子。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第30回：“你见我和谁玩过！有和你素日嘻皮笑脸的那些姑娘们，你该问他们去！”

用法：联合式；作主语、谓语、状语；含贬义。

例子：班长随又嬉皮笑脸岔了一句。（沙汀《一个秋天晚上》）

【释义】

形容嬉笑不严肃的轻浮样子。《新中国未来记・第五回》：“那穿马褂的抢著开了茶钱，还和那少年寒喧几句，又和那小宝嬉皮笑脸的混了一阵。”亦作“嘻皮笑脸”。

英语 grinning cheekily

日语 にやにやするさま

法语 avoir l'air frivole（sourir d'un air peu sérieux）

德语 frech lǎchelnd

俄语 фривольная мина（хáханьки да хиханьки）