长吁短叹

吁：叹气。
长声、短声不住地叹气。多为人心情烦闷、郁结不舒的表现。也作“短叹长吁”。

出处：元・王实甫《西厢记》第一本第二折：“少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕捶床。”

用法：联合式；作谓语、宾语、状语；用于人不如意时。

例子：少可有一万声长吁短叹 ，五千遍捣枕槌床。（元・王实甫《西厢记》一本二折）

正音：“吁”，读作“xū”，不能读作“yù”。

辨形：“吁”，不能写作“嘘”。

辨析：见“唉声叹气”。

歇后语： 瞪着眼睛吹死猪 —— 长吁短叹

【释义】

长一声，短一声的叹息不已。表示非常忧戚。《元・王实甫・西厢记・第一本・第二折》：“睡不著如翻掌，少可有一万声长吁短叹，五千遍捣枕搥床。”《文明小史・第三回》：“柳知府也是长吁短叹，一筹莫展。”亦作“短叹长吁”。

英语 moan and groan（sighs and groans）

日语 青息吐息(あおいきといき)，しきりにため息をつく

法语 ne cesser de gémir et de soupirer（lamentations sans fin）