万不得已

无可奈何；不得不这样做。万：绝对；万万。

出处：明・焦竑《玉堂丛语》：“汝父欲保全身家，万不得已，姑借我以免祸耳。”

用法：偏正式；作谓语、定语；指不得不如此。

例子：他不是万不得已，决不会张口求人帮忙。

正音：“得”，读作“dé”，不能读作“děi”。

辨形：“已”，不能写作“己”。

【释义】

毫无办法，不得不如此。《醒世恒言・卷十七・张孝基陈留认舅》：“岳父一世辛苦，实欲传之子孙世守。不意大舅飘零于外，又无他子可承，付之于我，此乃万不得已，岂是他之本念。”《老残游记・第十三回》：“或好赌钱，或被打官司拖累，逼到万不得已的时候，就糊里糊涂将女儿卖到这门户人家，被鸨儿残酷。”

英语 out of absolute necessity（have no alternative; the only thing possible; as a last resort）

日语 万(ばん)やむをえない

俄语 в самом крайнем случае