万缕千丝

千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。

出处：宋・戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。”

用法：作谓语、定语、状语；用于人或事物之间。

例子：会少离多看两鬓，万缕千丝，何况新来病。（宋・辛弃疾《蝶恋花 送佑之弟》词）

【释义】

形容彼此之间的关系密切、复杂，难以理清。《宋・辛弃疾・蝶恋花・衰草残阳三万顷词》：“会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。”《明・张凤翼・红拂记・第三十四出》：“这心儿教人怎放，为甚的旧物空归也，只落得万缕千丝搅寸肠。”亦作“千丝万缕”。

英语 countless ties（innumerable links）