纨绔子弟

旧指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。纨：细绢；纨绔：细绢做的裤子。

出处：元《宋史・鲁宗道传》：“馆阁育天下英才，岂纨绔子弟得以恩泽处耶？”

用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义。

例子：钱正兴在他眼底中，不过是一个纨绔子弟，同世界上一切纨绔子弟一样的。（柔石《二月》六）

正音：“子”，读作“zǐ”，不能读作“zì”。

辨形：“弟”，不能写作“第”。

辨析：“纨绔子弟”和“花花公子”都指服饰华美；只会享受的富家子弟。“纨绔子弟”偏重在只知享受；不知劳动。“花花公子”偏重在游手好闲；不务正业。

英语 playboy

日语 仕事(しごと)をしないでぜいたくな生活(せいかつ)をする富豪(ふごう)の子弟(してい)

法语 jeune homme de famille riche（gandin）

俄语 золотáя молодёжь（сноб）