万绪千端

绪：丝头。
比喻事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

出处：三国・魏 曹植《自诫令》：“机等吹毛求疵，千端万绪，然终无可言者。”

用法：作谓语、宾语；用于事物。

例子：如何不寄一行书，有万绪千端别后。宋 刘光祖《鹊桥仙 留别》词

【释义】

犹“千头万绪”。见“千头万绪”条。

【典故】

此处所列为“千头万绪”之典故说明，提供参考。“千头万绪”原作“千端万绪”。曹植是历史上有名的文人，他相当有才华，文学地位很高。晋代文人谢灵运曾说：“天下才共一石，子建独得八斗。”他是魏太祖曹操的儿子，虽然身为王公贵族，但生活简单，不好奢华，也没有架子。十几岁就饱读诗书，下笔成章，很受曹操的喜爱。他的哥哥魏文帝曹丕继位后，由于妒忌他的才能，并不重用他。曹植身怀才干，想为国家效力，却处处踫壁，所以不时写文章上书皇帝，希望能获得重视。但终其一生都未如愿，最后抑郁而终。这篇〈自试令〉就是为了表达心意所写，文章中自述近期的遭遇，指出受到王机、仓辑等人的诬蔑，被降罪贬谪，回到自己的属地，安分地过日子。不料仍然受到王机等人的百般刁难，身边大小事搞得焦头烂额。虽然如此，对国家王朝仍忠心不二。日前皇帝驾临，与我重拾旧欢，还有丰厚的赏赐，我无以为报，只有继续坚守效忠的心志。所以写下这篇〈自试令〉，并贴在门上，以告天下。其中“千端万绪”是曹植用来描述自己的处境，受王机等吹毛求瑕，百般刁难。“端”与“绪”都是指丝的线头，用丝线的错综复杂表示事情的繁多。后来“端”就改成“头”，“千头万绪”这句成语就从这里演变而出，形容事情杂乱，头绪纷繁，难以处理。

【书证】

01.宋・刘光祖〈鹊桥仙・相逢一笑〉词：“歌声此处，秋声何处，几度乱愁搔首。如何不寄一行书，有万绪千端别后。”

英语 a myriad of intricacies（many things to attend to）