拖后腿

比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进。

出处：柳青《创业史》第二部第16章：“咱们官渠岸的风水不好，两家富户拖后腿，互助合作走不到人家头前。”

用法：作谓语、宾语；指障碍。

例子：李英儒《野火春风斗古城》第23章：“你要不走光明路，还想拖后腿，我就当场干掉你！”

歇后语： 狗尾巴挂秤砣 —— 拖后腿

英语 hinder (or impede) somebody（be a drag on somebody; hold somebody back）

日语 後足(あとあし)を引(ひ)っ張(ぱ)る

法语 empêcher qn. de f. qch.（entraver qn.）

德语 jm ein Klotz am Bein sein（hindern）

俄语 удерживать и чинить препоны（тянуть назáд）