徒费唇舌

徒：白白地。
指白讲了一大套话，结果仍然无济于事。

出处：清・李汝珍《镜花缘》第二十八回：“九公何苦徒费唇舌，你这乡谈暂且留著，等小弟日后学会再说罢。”

用法：作谓语、宾语、定语；指白费口舌。

例子：妙用岂是人人都能够了解的，向他们辩白，也不过徒费唇舌，不如省些精神罢。叶圣陶《潘先生在难中》

【释义】

浪费言词，无济于事。《镜花缘・第二十八回》：“九公何苦徒费唇舌！你这乡谈暂且留著，等小弟日后学会再说罢。”亦作“徒废唇舌”。

英语 waste one's breath（spend one's breath; whistle down the wind）

日语 何を言ってもむだである

德语 vergeblich zu überreden versuchen