涂脂傅粉

脂：胭脂；傅粉：擦粉。
搽胭脂抹粉。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮。

出处：清・纪昀《阅微草堂笔记・槐西杂志》：“某公穴窗纸窥之，则涂脂傅粉，钗钏衫裙，一一整饬。”

用法：作谓语、定语；指打扮。

英语 whitewash（apply cosmetics）

俄语 наводить красоту